職場英文口語 第209期:傳達想法(3)

It's our new big . We can just remould the design for the Imperial Lemon.

padding-bottom: 100%;">

這是我們的新想法。簡單，我們可以翻新一下皇家檸檬的設計。

Can they Anna?Is that what you wanted?To get what you want, you need to explain exactly your what shall I say?

他們這樣可以嗎，安娜？這是你想要的嗎？爲了如你所願，你要好好闡述一下你的要求了。但我要說什麼呢？

Tell them exactly what you were thinking by saying 'I have a specific idea in mind' and 'I'm interested in hearing your thoughts on how to improve my ideas' and,

告訴他們你想要的，比如“我已經有了明確的想法”“對於我的點子，我很想聽聽你的看法”，

'I'd like to use your design skills to produce a fantastic product'.

“希望通過你的設計才華製作出一個出色的產品。”。

I , time for me to take ge… this is quite a special project for us… isn't it Tom?

我懂了。好的，輪到我負責了。喬治，這是我們的特別項目，對吧，湯姆？

Oh yeah, right, we want to get it right and I already have a specific idea in t, sure, tell me more.

是，當然了。所以我們想把它做好，而且我腦中已有具體想法了。很好，告訴我吧。

Well, based on a real aubergine, I was hoping it could be 20 centimetres in length, using grade 1 plastic resin,

以真茄子爲根基，我希望它總長20釐米，使用1級塑料樹脂，

with a black-purple colour and a 30 degree curve on that side.

表面呈紫黑色，並向一邊30度彎曲。

Does that make sense?Erm yeah. Quite clear.

這樣可以嗎？是的，很清楚。