《天賦異稟》S2E4追劇筆記

《天賦異稟》第二季第四集講述了衆人制伏圖表，但他拒絕提供幫助。凱特知道圖表是癮君子，遂操控其毒癮，使其異能得以爲自己所用。

圖表發現核心集團的行蹤，衆人前往林伍德衛生站。勞倫堅信應該是由自己找回安迪，遂參與任務。裏德和凱特通過圖表的異能監控現場，發現北極星和安迪行蹤。交食和勞倫發現安迪等人，安迪不聽勞倫勸告，並出手擊昏勞倫。

裏德對凱特指出安迪的確黑化的事實，之後異能再次覺醒。核心集團逼迫衛生站工作人員懺悔其虐待變種人的行徑，拍成視頻放到網上，爭取到了輿論攻勢……

1、go to town

短語：

在該劇中，go to town並不是其本義“進城”的意思，表示的是隨心所欲。go to town是一個俚語，人們進城的目的無非是買東西、吃飯、或娛樂，由此，這個俚語在不同的上下文中，衍生出了許多不同的意思：

（1）“揮霍”、“大量花錢”

They have really gone to town on decorating their new home.

他們真捨得花錢裝修房子。

（2）“做事起勁”

The hungry boys really went to town on the pie.餓壞了的孩子們見到餡餅就狼吞虎嚥起來。

（3）“順利進行”

The engineers went to town on those plans.

工程師們將那些計劃完成的很順利。

（4）“（語言或行爲）放肆”、“毫無顧忌”

When you make a complaint you don't spare their feelings, you really go to town.

你提意見時弄得他們很難堪，你太放肆了。

注意： on the town 在城裏作樂        get out of town  別逗了

2、my jam

短語：

我們所熟知的jam的意思是“果醬，擁擠”。其實，在口語中jam還有一個意思“愛好或興趣”，一般是指音樂或藝術上的。

例句：

This song is my jam! 

這首歌是我喜歡的！

3、long shot

短語：

long shot是從射擊或者賽馬這兩種體育運動中借用來的。long shot在射擊運動中是指非常遙遠的目標，以至於拿槍瞄準這目標射擊的射手很可能會打不中。在總統大選年裏你常常會聽到這個習慣用語，這個習慣用語和侯選人的當選機會有關。long shot的意思是“希望渺茫”。

例句：

He's a good man but he's a long shot. He has no political experience.

這位侯選人是好人，但是他當選希望渺茫。他沒什麼從政經驗。