《天賦異稟》S2E12追劇筆記

《天賦異稟》第二季第十二集講述了肅清者組織的火力越來越大，對變種人的行爲也越來越狠。而核心圈一方的動作也越來越大，就在馬可斯、約翰他們束手無策之際，伊凡潔琳聯繫了他們。

伊凡潔琳的聯繫對於約翰他們來說正如雪中送炭，加上洛娜現在對瑞瓦也存有異心，正好是與洛娜重新合作的好機會。

勞倫癡迷着芬利斯雙子遺留下的音樂盒，她摸出了藏在盒中的紙條，然後把德文翻譯成英文，內容讓勞倫觸目驚心。埃斯梅姐妹感覺決心要麼把勞倫拉攏進核心圈，要麼就趕盡殺絕……

1、have sb's back

短語：

“I have your back”表達我支持你，我挺你，我罩着你等等。還可以表達爲“I got your back”。have sb's back引申爲幫助支持的意思。假如你感謝父母或是朋友一直以來的支持，就可以說 ：Thanks for having my back all the time!

例句：

"Don't worry，I have your back."

“別擔心，一切有我呢。”

2、go out on a limb

短語：

在該劇中，go out on a limb表示大膽猜測，爲了助人而將自己置於險地。實際上，go out on a limb在日常用法中逐漸衍生出一種新的含義，那就是“taking chances”（冒險），而冒險的目的可能並非爲了幫助他人。

out on a limb也是一個實用的短語，在美國口語中經常出現。其英文解釋爲：in a dangerous or compromising situation; vulnerable。翻譯爲中文的意思是“處於危險的境地”，“脆弱”。理解這個詞的關鍵在於limb這個單詞，limb在這裏並非指“肢體”，而是“樹枝”（tree branches），當你on a limb（爬到樹枝之上），樹枝隨時可能折斷，處境的危險不言而喻。該短語其實屬於一種比喻性表達。

例句：

Like I said, I love them all and I’d go out on a limb for anyone.

就像我說的，我愛他們，我會爲任何人冒險。