《天賦異稟》S2E3追劇筆記

《天賦異稟》第二季第三集講述了雷鳥和閃爍按伊凡潔琳指示找到爾格，他向閃爍透露核心集團的行動，但作爲補償，閃爍作爲他在地面世界的耳目。

裏德駕車途中異能覺醒導致意外，勞倫誤會裏德故意隱瞞自己的變種人身份而感到憤怒。裏德向凱特坦誠奧托抑制自己異能的事。

醫生說要依靠交食的異能方可治療晨曦。瑞瓦爲穩住北極星而讓布穀鳥姐妹找來交食。交食在覈心集團總部與妻女重逢，但晨曦狀態剛穩定就被勒令離開。交食憤怒之下成功抵抗布穀鳥姐妹的念力，但不敵瑞瓦。交食負傷，並揚言向核心集團報復……

1、get skin in the game

短語：

字面意思理解get skin in the game直譯是和遊戲有肌膚接觸，即真正參與其中。任何一件事,旁觀者和參與者的體會是不一樣的，而真正參與其中的人，也就是get skin in the game的人。

例句：

I hope I can get skin in the game about the group activity.

我希望我能真正參與到小組活動中去。

例句：

2、drive sb into early grave

短語：

drive sb into early gave的意思是把某人早早逼進墳墓，即把某人早早害死。

拓展：

drive這個詞除了有開車的意思以外，它還有其它豐富的表達。

1、drive sb. adj/to do sth.驅使、導致某人處於某種狀態，尤其指極端狀態。

strong lonliness drove him crazy.

強烈的孤獨快要把他逼瘋。

2、drive at 表示suggest(暗示、意指)，一般用於進行時。

I can't guess what are you driving at.

我猜不到你的用意何在。

3、drive sb. on drive有驅使的意思，衍伸爲教唆、煽動他人.

He drove her on to commit a crime.

他教唆她去犯罪。 

3、get my head right

短語：

get your head right直譯是使你的頭腦清晰，當某人神志不清或無精打采時，腦子是片空白的。所以get your head righ可以譯爲振作起來；get your head right for sth就是了解某事的意思。

例句：

You have better to get your head right for what you are going to do.

你最好對你將要做的事有個清楚的認識。