《我們這一天》S2E14追劇筆記
《我們這一天》第十四集講述了今天是超級碗的決賽日，二十年前的今天，因爲家裏的一場大火，傑克去世了。
二十年過去了，每到這一天，麗貝卡還是會做一份傑克最愛吃的千層麪，邊吃邊看超級碗決賽。她能感覺到傑克就在身邊。
凱文第一次來到父親的樹下。凱文想告訴父親這二十年來，他過得並不如意，讓父親失望。而在以後的日子裏，他會讓父親爲他驕傲。
蘭德爾在這一天選擇的卻是歡樂。他組織了一個派對，邀請親朋好友共同度過。派對上，安妮的小蜥蜴不幸被被貝絲踩死。蘭德爾像模像樣的爲小蜥蜴舉行一場追悼會，可所言所講都是他對父親的追思。而苔絲也有心結。知道了女兒的心思後，蘭德爾很高興女兒對自己如此依戀。他向苔絲保證，苔絲和安妮在他心中永遠佔有最重要的地位……
1、catch sb red handed
短語：
catch sb red handed的意思是“當場被捕，抓個正着”，一般多用於對方在做壞的或者對不起自己的事情時被當場發現。red-hands 本意是殺人後鮮血淋漓的手，這裏用來形容“當場”的效果。因爲這個詞放在了動詞 catch後面，所以要變成形容詞 red-handed。
例句：
After struggling with the police for half an hour, the robber was caught red handed at last.
在與警察進行了半個小時的鬥爭後，盜賊被當場抓住。
2、in the cloud
短語：
in the cloud在該劇中是“雲端存儲”的意思，一種網絡技術。
而這個短語作爲俗語還有另外一層意思。In the clouds可以解釋爲：心不在焉。不管是美國人，還是中國人，我們每個人都有白日做夢的時候。有的時候，我們一邊走路，一邊在想心事，或者是一邊做什麼事，一邊在想其他事情，身邊發生什麼事全然沒有注意到。美國人把這叫做：in the clouds。
例句：
"I was really embarrassed-the teacher asked me a question and I didn't even hear him; I was daydreaming and my head was in the clouds."
"我當時真是非常難堪。老師問我問題，我根本沒有聽見。那時，我剛好在做白日夢，思想在開小差。"
