《我們這一天》S2E8追劇筆記

《我們這一天》第二季第八集講述了凱文因與凱特分手喝酒頹廢多天，凱莉讓凱文回母校參加頒獎典禮，回母校後，往事歷歷在目。他回憶當年打橄欖球的情景，把自己心中的鬱悶全都發泄了出來。

凱文因在夏洛特家過夜而丟失了父親遺留給他的項鍊，可夏洛特卻因爲知道凱文偷處方的事情，對凱文非常生氣而不肯讓凱文進門。凱文在夏洛特家門口哭了許久，最後不得不去找蘭德爾幫忙，可沒想到蘭德爾卻告訴他，凱特流產了。

1、all your eggs in one basket

短語：

all your eggs in one basket 是英語諺語，意思是 “所有的雞蛋都放在一個籃子裏”， 相當於漢語的 “在一棵樹上吊死”。一般與動詞put連用，put all one's eggs in one basket 的意思是”孤注一擲,把全部財力投入一件事“

例句：

1、

You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket. 

你應該多方面投資，不可孤注一擲。

2、

Don't put all your eggs in one basket.

勿孤注一擲。

2、full ride

短語：

full ride的意思是”全額獎學金“，這是一個英語俚語，看字面意思很難想到它的意思。全額獎學金是指學校全額免收在該校就讀的全部學費、書費和食宿費用。

例句：

She was indeed offered a scholarship, a full ride.

她真的獲得了獎學金，一份全額獎學金。

3、leave me alone

短語：

leave sb alone意思是“把某人獨自留下”，還可以表示“不打擾某人”。leave sth. alone表示“不動某物”

例句：

I wish everyone would stop interfering and just leave me alone. 

我希望大家都別再來干涉我，讓我一個人靜一靜。