雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(9)
If anything he became more outspoken, particularly against the intelligence agencies, as he was convinced they were behind the Taliban.
He wrote opinion pieces in newspapers saying that the conflict in Swat had been manufactured.
他在報上發表言論，指出在斯瓦特所發生的衝突事件都是人爲操縱的。'I know who targeted me. What we need to know is who imposed these militants on us,' he wrote.
“我知道誰看我不順眼。而我們需要知道的是，是誰命令這些武裝分子來襲擊我們。”
He demanded that the chief justice set up a judicial commission to investigate who had brought the Taliban into our valley.
他要求最高法院的院長設置一個司法委員會，調查究竟是誰將這些塔利班帶進我們的河谷。He drew a sketch of his attacker and said the man should be stopped before shooting anyone else.
他畫了一張兇手的素描像，並說人們應該在這名男子殺害其他人之前阻止他。But the police did nothing to find him.
但警方毫無進行搜查的打算。After the threats against me my mother didn't like me walking anywhere and insisted I get a rickshaw to school and take the bus home even though it was only a five-minute walk.
在針對我的威脅出現之後，母親希望我不要再到處走，並堅持要求我搭人力車上學，下課就搭巴士回家，徹底忽視我走路回家只需五分鐘的事實。The bus dropped me at the steps leading up to our street.
巴士把我送到通往我們街道的階梯前方，然後放我下車。A group of boys from our neighbourhood used to hang round there.
我們鄰里有一羣男孩常在那附近閒晃。Sometimes there was a boy called Haroon with them, who was a year older than me and used to live on our street.
有時候，一個名叫哈魯恩的男孩會跟他們一起玩。他比我大一歲，以前也住在我們那條街上，We had played together as children and later he told me he was in love with me.
我們小時候經常在一起做遊戲。一天，他告訴我他愛上我了。But then a pretty cousin came to stay with our neighbour Safina and he fell in love with her instead.
但後來，我們的鄰居薩芬娜的一個漂亮的表妹搬來，他便轉而愛上了她。When she said she wasn't interested he turned his attention back to me.
當她告訴他，她對他沒興趣後，哈魯恩又把注意力移回了我身上。After that they moved to another street and we moved into their house.
這件事發生之後，他們就搬到了另一條街上，我們則住進了他們的房子。Then Haroon went away to army cadet college.
然後，哈魯恩離家，去軍校唸書。
