韓語演講《改變世界的15分鐘》：看到危險就是安全的開始

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

위험을 보는 것이 안전의 시작입니다

看到危險就是安全的開始

강성규 안전보건공단 기술이사, 직업환경의학전문의

安全保健工團技術理事，職業環境醫學專業醫生薑成圭

우리는 인생을 살아가면서 다양한 일을 하면서 많은 사람들을 만납니다. 그런데 행복을 꿈꾸는 일터에서 일을 하다가 다치거나 병에 걸리는 사람이 하루에 250여명, 1년에 9만여명이 넘고 있습니다. 이러한 산업재해를 예방할 수 있는 방법은 없을까요? 그동안 이슈가 되었던 안전사고 및 직업병의 사례와 예방법에 대해 이야기를 해볼까 합니다.

我們這一生中會經歷很多事情，也會遇到許多人。但是，在夢想着收穫幸福的工作環境中，每天都會出現大約250個因工傷或疾病而痛苦的人，一年下來超過9萬多人。就沒有好的辦法可以預防這些產業危害嗎？下面我想說一說過去曾經成爲熱門話題的安全事故和職業病事例還有預防方法。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。