韓語演講《改變世界的15分鐘》：你現在的煩惱會爲你打開一條路

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

觀看視頻請戳→《現在你的煩惱會爲你打開一條路》

지금 당신의 고민이 길을 열어 줄 것입니다

你現在的煩惱會爲你打開一條路

팀퍼니스트 공연예술가

公演藝術家 Team Funniest

지금 당신의 고민이 당신을 힘들게 하고 있나요? 지금 당신이 하는 고민이 만약 당신을 성장시키는 것이라면 고민을 대하는 자세가 달라질지도 모릅니다. 저희 팀은 '어떻게 하면 더 좋은 공연을 할 수 있을까'라는 고민이 더 좋은 공연을 만들게 했습니다. '나의 꿈은 무엇일까'라는 고민이 있었기에 친구의 조언이 힘이 되고 꿈을 찾아갈 수 있는 계기가 됐습니다. 고민이 있었기에 열렸던 저의 길과 방향을 공연으로 보여드리고자 합니다. 당신의 고민이 언젠가 당신의 길을 열어줄 것입니다.

現在，你的煩惱是否讓你覺得難受呢？如果現在你正在煩惱的事情會讓你成長起來的話，那麼，或許你對煩惱的態度將會有所不同。我們組的煩惱“該怎麼做才能更好地表演呢”讓我們的表演更上一層樓。“我的夢想是什麼呢”，當我在爲此煩惱時，經過朋友的指點，我找到了自己的夢想。因爲苦惱，我才發現我要走的路和方向是演出。你的煩惱也會在某個時刻爲你打開一條屬於你的道路。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。