《我們這一天》S3E3追劇筆記

《我們這一天》第三季第三集講述了凱文的首映禮結束後，蘭德爾擔心凱特取卵失敗有生命危險，提議讓凱特去領養一個，凱特聽後很生氣。蘭德爾在兄妹面前不善言辭，但最後還是趕了最快的飛機，來到馬上做取卵手術的凱特身邊。

昏迷中，凱特看到了曾經的自己，她在夢境中掙扎，最終從美夢中甦醒了過來，凱特取卵手術很成功，醫生告訴他們取了8個卵子，凱特很開心。

凱文在首映禮後接受了一個名記者的採訪，當對方詢問他關於父親去越南作戰的事情時，他才意識到自己對父親曾經的事情知之甚少。爲了瞭解父親的過去，他在佐伊的鼓勵下，寫了一封信給父親曾經的老戰友，希望對方儘可能多的地告訴他關於父親以前的故事……

1、give sth a shot

短語：

give sth a shot並不是開槍，這是試一試的意思，哪怕你認爲不會成功，但也可以一試。

例句：

I'd like to give sailing a shot, even though I've never sailed a boat before in my life.

我想試一試航海，儘管我這輩子從來沒有航海過。

2、holding pattern

短語：

holding pattern是一種航空術語，指飛機待降時在等待空域的飛行航線。其目的是爲了調配飛機的間隔、消失高度、等待天氣的好轉或處理特殊情況等。它可以引申爲表達某事正處於停滯狀態或不好的處境中。

例句：

They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment.

他們生活在一種停滯的狀況，就是說，放棄了能夠實現成長、發展或成就感的一切活動。