《我們這一天》S3E8追劇筆記

《我們這一天》第三季第八集蘭德爾計劃在感恩節舉辦施粥活動。貝絲把場地從教堂改到活動中心，遲遲得不到競選經理載元的正面答覆。

蘭德爾和貝絲把製作大餐和照顧苔絲的工作交給了凱特和託比。蘭德爾和貝絲帶着黛佳和安妮來到活動中心，載元的確對改變場地有意見，競選對手布朗正在教堂發放火雞，那裏是最大的施粥場。貝絲則認爲活動與競選秀無關，而是讓蘭德爾能真正與選民聯繫起來。

蘭德爾支持妻子的觀點，在施粥會場裏，認真傾聽大家的想法、意見。施粥活動即將結束時，載元通過關係找來攝影師。可貝絲覺得大家到這裏來只是想好好吃頓感恩餐，享受過節的氛圍，不想擺姿勢拍宣傳照片。爲此貝絲和載元又一次爆發了針鋒相對的爭吵，蘭德爾再次選擇站在妻子一邊。

凱特挺身而出，幫苔絲解答初潮的困惑。傍晚，蘭德爾家的感恩節大餐開始了，凱文和佐伊從越南打來視頻電話。米格爾和麗貝卡趕上了蘭德爾家的甜點時間，歡樂的氣氛讓他們一掃之前的鬱悶。大家聚在一起，感謝美好的生活。

1、on board

短語：

on board的意思是“同意；願意參加”。在外企工作的人呢，經常會聽到 on board這樣的詞。比如，你收到一家公司的offer，裏面可能就有一句：Welcome on board。其實這裏的意思是“歡迎加入我們公司”，而 on board 就是“加入公司，加入某個機構” 的意思啦。

例句：

If everyone's on board, it's settled.

如果大家都同意，我們就定下來吧。

We're all glad you're on board now.

我們很高興你終於加入我們了。

2、Hit the road

短語：

hit" 表示去的意思。好比某人每週去健身房三次：He hits the gym three times a week。他一週去健身房3次。

hit the road就表示：得上路了，得走了。

拓展：

Hit the books=得去用功了。從字面上理解，“打擊書本”，喻指“準備功課，啃書本”，即“用功”。

Hit the sack=就寢、上牀睡覺

例句：

I'm running late. I really need to hit the road.

不了。我快遲到了, 得上路了。