雙語美文：噓，這是我的小祕密

I Came Home To My Future Husband Singing In The Shower For The First Time Ever

我回家時正好聽到未婚夫在浴室裏唱歌，這是我第一次聽到他唱歌

He has never sung anything ever.

我的丈夫從來不會唱歌

I've never heard him even fake sing.

我甚至沒聽過他假唱

No teasing, nothing.

就連高興時也不曾哼歌，什麼都沒有

He struggles with self consciousness and struggles to ignore what others might think of him.

他的自尊心太強大，他一直深受其苦，一直努力想要忽略其他人對他的看法。

But he's got the Proclaimers on blast

沒想到今天，我偶然發現他正把音響調到最大音量，放着Proclaimer樂隊的歌

while he's singing along,

自己還跟着一起唱

and I realized I'm just so happy to get to come home to little moments like these.

我意思到，回家的時候正好撞見這樣的小劇場，可真讓我高興

I'm all warm and fuzzy .

我感到心裏暖暖的，癢酥酥的

I don't think I'll tell him I heard him.

我想我一定不會告訴他這件事

It will be my little secret.

這會是我的小祕密