韓語演講《改變世界的15分鐘》：和高性能車一起飛馳：RM15 Story

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

고성능차와 함께 달리다 : RM15 Story

和高性能車一起飛馳：RM15 Story

김대승 현대차 고성능차차체설계팀 책임연구원

現代車高性能車車體設計組責任研究員金大聖（音）

‘고성능차’란 무엇일까요? 이 질문이 중요한 이유는 고성능차를 어떻게 ‘정의’하느냐에 따라서, 한 조직이 만들려고하는 고성능차의 모습이 완전히 달라지기 때문입니다. 횡가속도 0.01G를 줄이기 위한 분투, 롤 케이지를 이용한 차체 강화 아이디어, 인터넷 도촬과 차량 전복 사고, 월드랠리챔피언십(WRC) 첫 우승 등 한 대의 고성능차가 탄생하기까지 안 보이는 곳에서 땀 흘린 사람들의 이야기가 펼쳐집니다.

“高性能車”是什麼呢？這個問題之所以重要就要看如何對高性能車進行定義了。因爲一個團體想要製造的高性能車的模樣會因其定義不同而大變樣。爲了縮減橫向加速度0.01G而努力，利用翻車保護杆強化車體的想法，網絡盜拍和翻車事故、在世界汽車拉力錦標賽首次獲勝等等，下面我想要和大家分享高性能車誕生之前，那些在看不到的地方流下辛勞汗水的人們的故事。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。