【熱情大陸】島田昌典：音樂製作人(2)

Vol.837　Masanori Shimada名曲を彩る「島田サウンド」　2015年1月25日

島田昌典（音楽プロデューサー）

1961年11月3日生まれ。アレンジャー、キーボーディスト。小學4年生のときに、近所の中學生からザ・ビートルズを聴かされ衝撃を受ける。1990年、ライブセッション番組にレギュラー出演。平行して、アレンジの面白さに目覚め、CMやアーティストの編曲を始める。aiko、いきものがかりなど、時代を代表する多くのアーティストのプロデュース、アレンジを手がける。音楽活動30週年を迎えた昨年、4月に集大成となるコンピレーションアルバム『島田印』を発売、11月には日本武道館での記念ライブを行った。根っからの音楽好きで、音楽職人。楽器収集家でもあり、楽器演奏家でもある。

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考。音頻會做適當剪切，因此聽寫以音頻和聽寫規範爲準。原文如有錯誤，請在下方留言或站短討論，大家一起進步ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying 

翻譯&校注：會跳的風19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ 

山下穂尊：この曲だったら、島田さんだよねみたいなのがやっぱ出るんですよ。

吉岡聖恵：＿＿＿(2)＿＿＿

秦基博：例えばアコギと歌だけでお渡しして、デモが出來上がったら、イントロからきらきらしてるなみたいな。

水野良樹：毎回色が違うし、アーティストによっても色が違うし。でも、聴いたら「島田サウンド」になるっていう。やっぱ音で生きてる人だから、多く語らないし。

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

【ヒント】

(1)　ただならぬ

(2)　っていうふうに

(3)　頃　つける　ひとさじ　「グレイトスタジオ」　こもる

アーティストたちが島田に寄せる信頼にはただならぬものがある。
曲を任せるうえで、すごい安心感があるっていうか。絶対この曲を名曲にしてくれるっていうふうに思えるから。
寡黙な男の哲學はこうだ。「名曲たちがすっぴんの頃に、そっと印をつけておく、ひとさじの隠し味を。」半年前神奈川の住宅街に自宅兼スタジオを移した。サウンドを作り上げる祕密基地はその名も「グレイトスタジオ」。日がな一日地下のスタジオにこもるのが日常だ。今夜は魔法の種明かし。

旁白：歌手們對島田有着非同尋常的信賴。
山下穗尊：一聽就知道是島田老師做的，會帶有那種風格。
吉岡聖惠：把曲子交給島田老師感覺很放心。因爲會覺得老師一定能將它變成名曲。
秦基博：比如只把吉他伴奏和歌交給他，等拿到伴奏帶時，從前奏開始就會感覺變得好華麗啊。
水野良樹：每次的風格都不一樣。針對不同的歌手風格也不一樣。但是每次一聽到那些歌，就能感覺到是“島田製作”。島田老師就是爲音樂而活的人，平時都不怎麼說話。
旁白：沉默男子的人生哲學是這樣的——“在名曲未經修飾時，給曲子加上些許提味的佐料，悄悄打上島田的印記。” 半年前，島田將自己的家兼錄音室搬到了神奈川的住宅區。錄製唱片的祕密基地名爲“超級錄音室”。在地下錄音室工作一整天也是尋常事。今夜就讓我們來揭開島田音樂的魔法。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>