【熱情大陸】齋藤工：演員(8)

Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

1981年8月22日、東京生まれ。映畫やCMの製作會社で働いていた父の影響で、幼い頃から映畫館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映畫は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所屬。2001年、韓國映畫のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映畫やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映畫『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

1、填空，編號無需書寫。

2、無意義的語氣詞不聽寫，如あの、まあ、ああ等，若有必要會提示。句尾語氣詞一律寫短音。

3、視頻字幕僅供參考，聽寫時以音頻和聽寫規範爲準。音頻會做適當剪切。

4、聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。例外會列在提示中。

5、原文爲小編聽寫，水平有限，如有錯誤請在下方留言或站短，大家一起進步。ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying 

翻譯：會跳的風19

校注：會跳的風19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

職員：斎藤工ファンクラブの人ってのが全國に何千人…餘所の地域からの人も入れるんでしょう。

斎藤工：いや、なんで？入れないですよ。

職員：募集…

斎藤工：入れないです。地域の方…

職員：だけ？

斎藤工：はい。僕がやってるとかっていうことより、映畫館がやってくるっていうことが先行するものにしていきたいんですね。大々的に広める必要ないと思うんですよ。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

【ヒント】

(1)　頃　とらわれる　シュタイナー～　例えば　混ざり合い　にじみ絵　捉え～　直観　石巻

(2)　目當て　一線

斎藤の自由な発想は小學生の頃、常識にとらわれず、感性を大切にするシュタイナー學園で培われたのかもしれない。例えばものの形よりも、色の混ざり合いを重視するにじみ絵。世界の捉え方はより直観的で多面的になる。移動映畫館は映畫に寄せる熱い思いを形にするものだった。記念すべき第１回は宮城県石巻で行う予定。照れ屋の斎藤が珍しくちょっと真剣になる瞬間があった。　
集めたいのは自分目當てではなく、映畫館に行きたいと望む地元の人々。譲れない一線だった。

旁白：齋藤的這種自由的想法可能是當他還是小學生時，在不拘束於常識，重視感性認識的シュタイナー學園裏被培養出來的。例如比起物體的形狀，更重視色彩混合的水彩畫。對世界的認識會變得更爲直觀和多面。移動電影院則是把他對電影的熱愛化爲具體的形式。值得紀念的第一次放映會計劃在宮城縣石卷市舉行。有那麼一個瞬間，靦腆的齋藤工罕見地變得嚴肅起來。
工作人員：齋藤工粉絲俱樂部的成員，全國有幾千人……從其他地區來的粉絲也要算進去吧。
齋藤工：不，爲什麼？不用算進去。
工作人員：通過募集……
齋藤工：不加別的。只有當地的人……
工作人員：可以來？
齋藤工：是的。比起“這是我做的事”，更重要的是“我們要放電影”。我覺得沒有必要擴大規模。
旁白：想召集的不是瞄準自己來的粉絲，而是想去電影院的當地人。這是齋藤絕不讓步的底線。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>