【熱情大陸】齋藤工：演員(12)

Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

1981年8月22日、東京生まれ。映畫やCMの製作會社で働いていた父の影響で、幼い頃から映畫館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映畫は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所屬。2001年、韓國映畫のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映畫やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映畫『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考。音頻會做適當剪切，因此聽寫以音頻和聽寫規範爲準。原文如有錯誤，請在下方留言或站短討論，大家一起進步ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying 

翻譯&校注：會跳的風19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

スタッフ：めっちゃ顔疲れてますね。

斎藤工：疲れてますね。そう、寢てないんですよ、あんま。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

斎藤工：これは剃ったほうがいいと思うんですけどね。いてっ！

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

斎藤工：精神的にやばい時です、タバコ吸ってる時は。

スタッフ：初めて見ました。

斎藤工：そうですか？ちょいちょい。

ナレーター：＿＿＿(4)＿＿＿

斎藤工：映畫のほうもちょっとだけ寄り添ってくれるようになってきた気はしますね。こっちが片思いだったのが…出演っていうことだけじゃなくて、映畫に関わることも幸せだなっていうのはすごい２０１４年感じたんですけどね。でもベースはやっぱり演者として始まったので、やっぱそこがぶれちゃうと…この格好で言ってもね、説得力あんまりないですね。

ナレーター：＿＿＿(5)＿＿＿

【ヒント】

(2)　不精髭

(3)　バラエティー

(5)　枕詞

【小編寄語】

充滿歡笑的本期節目到此結束，但我們的旅程不會因春節而中斷～從明天起，向節假日也在學習的孩子們獻上下一期節目——《島田昌典：音樂製作人》。有人說，週日不看《熱情大陸》就沒法迎接即將到來的週一。確實如此。這些在各個行業一往無前的勇者給了我們在新的一週繼續前行的動力。少年少女們，一起繼續窺探未知的世界吧～

從下一期開始，改爲無論每集分爲多少期，半個月固定更新1集。因此，每個月會多出四五天的休假。

我很喜歡通過留言跟大家交流，今後也請多多指教。在此祝親們過個好年(๑>◡<๑)

この冬、斎藤工は映畫の撮影に追われていた。
不精髭が伸びている。
出演依頼は殺到している。ドラマ、舞臺、それにバラエティー。乗り切らなければ。
映畫に人生を學び、映畫に勵まされてきた。今の勢いを追い風にして、何よりも映畫と関わりたい。それが映畫への恩返し。
セクシーに代わる新しい枕詞が楽しみだ。

旁白：這個冬天，齋藤工一直忙於電影的拍攝。
工作人員：看起來很疲勞呢。
齋藤工：是很累。因爲沒怎麼睡覺。
旁白：邋遢的鬍子長得很長。
齋藤工：還是剃掉比較好。啊，痛！
旁白：演出邀請蜂擁而至。電視劇、舞臺劇還有綜藝節目……必須熬過去。
齋藤工：當精神狀態不太好時，我會吸菸。
工作人員：還是第一次見。
齋藤工：是嗎？我經常抽。
旁白：通過電影感悟人生，也被電影所激勵。趁着現在這股勢頭向電影走得更近。這就是齋藤對電影的回報。
齋藤工：感覺電影好像也稍微向我靠近了一些。原本只是我的單相思……2014年感受到的是，不光是拍電影，凡是與電影相關的工作都讓我感到非常幸福。但因爲還是從演員做起的，這方面要是動搖的話……我這個樣子也沒什麼說服力吧（笑）。
旁白：讓我們期待替代“性感”這個詞的名號吧。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>