【熱情大陸】永田宏和：防災策劃人(2)

Vol.843　Hirokazu Nagata20萬人動員！カエルに學ぶ防災知識　2015年3月8日

永田宏和（防災プロデューサー）

1968年、兵庫県西宮市生まれ。ゼネコンを退社後、街づくりに攜わる。阪神・淡路大震災10年後に神戸市から新しい防災教育の開発を依頼され「イザ！カエルキャラバン！」を考案。現在までに20萬人以上の親子が參加する、國內有數の防災プロジェクトとなり、世界13か國に拡がった。今年受験を控えた娘の勉強の進み具合を心配し、出張先のタイのお寺で合格祈願するパパでもある。

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考。音頻會做適當剪切，因此聽寫以音頻和聽寫規範爲準。

原文如有錯誤，請在下方留言或站短討論，大家一起進步ヾ(○゜▽゜○) 

ナレーター：イベントの仕掛け人、防災プロデューサー、永田宏和。＿＿＿(1)＿＿＿

【ヒント】

肩書　アイデア　例えば　こどもだまし　とっさ　いう

防災意識が高まっている今、耳慣れない肩書とその仕事がメディアから注目されている。発信するアイデアは、ビジネスマンに向けても。例えば防災を分かりやすく學ぶカードゲーム。骨折の応急処置や伝言ダイヤルの使い方など、普段慣れていない作業の手順を覚えるためのものだ。消火器の使い方。ステップが描かれた４枚のカードがばらばらに並んでいる。これを正しい順序に並べ替える。こどもだましと笑ってはいけない。とっさの時、消火器のピンを抜き忘れ、慌てるケースが少なくないという。

旁白：活動發起人——防災策劃人永田宏和。如今人們的防災意識越來越高，這個有些聽不慣的頭銜和他的工作受到了媒體的矚目。永田發起的創意也面向上班族。比如簡單易懂的防災卡片遊戲。借住它可以記住骨折的應急措施與口信撥號的使用方法等等平時不常做的事情的步驟。滅火器的使用方法。繪有步驟的3張卡片被打亂順序擺在一起。要將卡片排列爲正確的順序。千萬不要笑着說這是騙小孩的玩意。據說在緊急時刻驚慌失措，忘記取下滅火器的安全栓的案例並不少見。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>