迷你對話學地道口語第1938期:不氣餒,勇敢些

第一， 情景對話

A: I find physies the hardest thing for me.

我覺得物理對我來說太難了。

B: Keep your chin up, You'll get the hang of it.

別灰心，你會找到竅門的。

A: I've tried many times, but there's no way.

我試了很多次，但是毫無辦法。

B: I bet you can make it.

我打賭你能行。

第二， 詞海拾貝

keep one’s chin up

exp. To keep one's spirits high; to act brave and confident. （不氣餒，不灰心，勇敢）

e.g. Keep your chin up and you still have a profusion of chances to improve your relation with them.

別灰心，你依舊還有很多機會改善和他們的關係。

e.g. Come on, the project was not a total failure—keep your chin up!

別這樣，這個項目並不是完全失敗的——振作起來!

e.g. Just keep your chin up and tell the judge exactly what happened.

勇敢些，把發生的事情告訴法官。

e.g. I know this must be hard for you, but try to keep your chin up.

我知道這對你一定是有困難，但充滿信心點！

第三， 語彙積累

1. get the hang of：得知……的竅門；熟悉某物的用法；理解某事

e.g. Like anything else, if you do enough of it, you eventually get the hang of what you're doing.

凡事總是這樣，你做多了，就自然熟能生巧。

e.g. I didn't quite get the hang of his argument.

我不太瞭解他那論點的含義。

e.g. He had never seen anything that he couldn't get the hang of what he wanted to.

他從來沒有碰見過那事情，不懂做他想做的事物。

2 it：達到預定目標；及時抵達

e.g. We could still make it, but we won't get there till three.

我們仍然可以趕去，只不過要到3點鐘才能到。

e.g. "I can't make it," she said. "That's Mother's Day."

她說：“我無法赴約了，那天是母親節。”

e.g. She's absolutely certain she's going to make it in the world.

她堅信自己會出人頭地。

第四， 口語短句

There is no way. （沒有辦法。）