Jasmin口語八音盒:流行口頭禪(3)

每一個女生都會擁有自己心愛的八音盒，旋轉、起舞，然後成長。《Jasmin口語八音盒》，陪你在口語的世界舞動自己。可可的朋友大家好，歡迎來到《Jasmin口語八音盒》。

今天我們來學習最後一期流行口頭禪，相信會給大家帶來更不一樣的感覺哦。

1. He is a nice person, you know, everybody likes him. 他是一個好人，（對吧），大家都喜歡他。

You know 大概可以算是美國口頭禪排行榜的第一名了，有許多美國人常常會不自覺地在句子中插入“you know”來轉折語氣句，但這跟你知不知道其實一點關係也沒有，它反而有點像是中文的口頭禪“對吧”，所以就算是你不知道他說的這件事，他還是會說“You know”。這種詞偶爾用在句子中還無傷大雅，可是要是用得太多了，就會讓聽話的人分心，抓不住你講話的重心了。

另外有時候一連串的“you know”也代表你想要描述一件事情，但一時之間講不清楚，但對方大概也知道你在講什麼東西，例如“The capital of Cuba is, you know you know.”（古巴的首都在……（我一時想不起來了）那個你知道什麼地方的地方）。

2. Look, the fact is I don't like him at all. 我跟你說，事實上我一點也不喜歡他。

美國人在跟別人講話之前，特別是說一些比較認真的事情時，都會加上look這個詞，它的意思是“我告訴你哦！”或者是“我跟你說”。由於Look是一種慣用法，所以你把Look說成listen也對，但如果你仔細統計一下的話，說Look的人肯定是比說listen的人要多。

3. I was just like, “Hey! Don’t even think of parking here.” 我就這樣說：“喂！你想都別想把車停在這。”

美國人在敘述某人說了某句話的時候，他們不會說“I said…”或是“He said...”而會說“I was just like...”和“He was just like...”，當然也不一定指說過的話，指當時的想法也可以，例如你曾經想“完了，我的車被吊走了”就可以說“I was just like; No way, my car was towed.”

好了，通過這三期的流行口頭禪的學習，你有沒有感受到美國口語的美呢。儘量把這些都用到我們的日常交流中吧，這樣你纔是awesome的呢。

OK，今天的節目就到這裏了，我們堅信說好英語口語不是難事。Practice makes perfect。這裏是《Jasmin口語八音盒》，我是Jasmin。感謝大家收聽此次節目，下期節目，我們再見。
JasminMSN: