點滴英語天天學第106期:分手了!(對話釋義)

這幾天，我們學習了第三課《分手了！》的詞彙。今天，我們來把Jenifer和Kenny說的話來彙編爲一個情景對話。

Jenifer: I just hear that Jane and Mike broke up because Mike was having an affair for the past year! She busted him when she walk into their bedroom and found him with some tramp.

Kenny: How horrible! Jane must have been so upset!

Jenifer: She sure was. She dropped him like a hot potato the next day! I don't they'll ever be able to patch things up, either. With Jane, there are no second chances.

Kenny: Well, it doesn't surprise me on bit that he had a mistress. Their marriage has been on the rocks for a long time. I just hope they both signed a pre-nup or she'll end up taking him to the cleaners!

下面，我們來看看這段話的意思。在之前的2課中，我說到了：在《原味沒有》課堂中，我們要用英文思維去解釋詞彙和句子含義，拋開中文思維。

Jenifer: I just hear that Jane and Mike end their relationship because Mike was having a secretive romantic relationship for the past year! She caught him doing something inappropriate when she walk into their bedroom and found him with some sexually promiscuous woman.

Kenny: How horrible! Jane must have been so upset!

Jenifer: She sure was. She left him the next day! I don't they'll ever be able to reconcile, either. With Jane, there are no second chances.

Kenny: Well, it doesn't surprise me on bit that he had a woman who enjoys having a continuing sexual relationship with a married man. Their marriage has been unsteady for a long time. I just hope they both signed a pre-nuptial agreement or she'll end up being awarded everything he owns.

以上翻譯供大家參考，大家不妨自己用自己學到的語彙進行翻譯。希望大家跟着小編的步伐走哦，《原味美語》課堂的學習內容是和在校園裏學習英文一樣的，一環扣一環。如果不是一節課一節課學下來的，效果不是很好哦......