【熱情大陸】齋藤工：演員(11)

Vol.836　Takumi Saitohフェロモン全開セクシー男の本音　2015年1月18日

斎藤工（俳優）

1981年8月22日、東京生まれ。映畫やCMの製作會社で働いていた父の影響で、幼い頃から映畫館に通い多くの作品を観て育った。初めて観た映畫は『E.T.』。15歳のとき、高校に通いながらモデル事務所に所屬。2001年、韓國映畫のリメーク『時の香り～リメンバー・ミー～』のプロデューサーにスカウトされ俳優デビューし、映畫やドラマに出演する。2012年、ショートムービー『サクライロ』で監督デビューを果たす。2014年には、監督作品・短篇映畫『半分ノ世界』がショートショートフィルムフェスティバル&アジア2014ミュージックShort部門特別上映作品に選ばれる。

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考。音頻會做適當剪切，因此聽寫以音頻和聽寫規範爲準。原文如有錯誤，請在下方留言或站短討論，大家一起進步ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying 

翻譯&校注：會跳的風19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

男の子：１７。誘われてちょっと興味があったんで來ました。ありがたいですね。なかなかやらないから。

スタッフ：男の子２人來て、聞いたら完全に映畫目當てです。

斎藤工：本當ですか。嬉しいですね。

ナレーター：挨拶は映畫が終わってからだった。

斎藤工：本日はご來場ありがとうございます。斎藤工と申します。私は今回映畫の體験共有空間をどうにかお屆けしたいなと思って來たので、この悪天候っていうことも皆さんの心の奧底に何か組み込まれたら嬉しいなと思ってます。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

【ヒント】

(1)　石巻　あいにく　といって　顰める

當日、石巻はあいにくの雨。でもきっとそれだって忘れがたい思い出になるはずだ。集まってきたのはすべて女性。やはりお目當てはセクシー俳優・斎藤工に見える。だからといって、眉を顰めたりはしなかった。この映畫體験を楽しんでくれればそれでいい。だが、ぎりぎりになって、男の子が２人飛び込んできた。高校生だろうか。
このイベントを全國で展開していきたい。斎藤には駆り立てられる理由があった。

旁白：當天，偏巧石卷市有雨。但即便如此，這肯定會成爲一次難忘的回憶。來的全部都是女性。果然，她們的目標是來見性感男星齋藤工。雖說如此，齋藤工也沒有皺眉。只要她們能享受這次的電影體驗就好了。但是就在電影快要放映時，有2個男孩子飛奔進來。可能是高中生吧。
男孩：我17歲，因爲這傢伙約我，我又有點興趣，所以就來了。很值得感謝，因爲我們這邊很少有電影上映。
工作人員：有2個男孩來了，去問了一下，他們是純粹以看電影爲目的而來的。
齋藤工：真的嗎，那可真讓人高興。
旁白：在電影放完之後，齋藤才向大家打了招呼。
齋藤工：謝謝各位今天參加這個活動，我是齋藤工。我是想着將這次的電影體驗共享空間傳達給大家，所以纔來的。倘若今天糟糕的天氣也能在大家的心底留下痕跡，我就很開心了。
旁白：希望這個活動能在全國範圍內開展。齋藤會有這樣的志向，其實是受到某種緣由的驅使。（※理由在CM後的下一篇揭曉）

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>