365天實用商務口語 第66期:化妝品銷售

Have you ever used OLAY products before?

您以前用過玉蘭油這個牌子的產品嗎？

Is your skin sensitive?

您的皮膚敏感嗎？

This eye cream can release the puffy problems of your eyes.

這個眼霜可以緩解您眼圈浮腫的問題。

This lotion provides 24-hour moisture.

這款乳液提供24小時保溼效果。

This foaming cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.

這款泡沫潔面劑可以縮小毛孔、減少油光，且沒有緊繃感。

I'll recommend this mini-brush mascara to you.

我向您推薦這種迷你刷頭的睫毛膏。

This line eraser can increase skin's firmness and reduce signs of aging.

這款去皺霜可以使皮膚更緊緻，減少衰老的痕跡。

This is waterproof lipstick.

這款是防水口紅。

You may have a try.

您可以試一下。

It suits your complexion.

它適合您的膚色。

What color do you need?

您要什麼顏色的？

Selling Cosmetics

化妝品銷售

I need to buy a lipstick and eye-shadow.

我要買一支口紅和一些眼影。

What color do you need?

您要什麼顏色的？

I want light nearly neutral colors.

我要淡一點兒，接近中性的顏色。

This one would look very nice on you. It suits your complexion. The color will make your face glow.

這一個您擦起來會很好看。它適合您的膚色。這個顏色會讓您的皮膚容光煥發。

Do you have special promotions this month?

這個月你們有特別促銷嗎？

Yes, if you purchase at least 50 yuan of any AVON product,

有啊。如果您購買雅芳產品超過50元，

you will receive this black bag with a sample of lipstick, mascara and lotion. And the bag is waterproof, so you can take it with you wherever you go.

您就可以得到這個黑色的袋子作爲贈品，裏面有試用裝口紅、睫毛膏和乳液。這個包是防水的，您拿到哪兒用都可以。

Wow, that sounds like a bargain I'm running low on facial moisturizer and toner. Could you ring those up for me?

哇，聽起來挺划算的。我的保溼面霜和化妝水都快用完了。你可以把那兩樣也算在一起嗎？

I'd be glad to. Do you need anything else?

好的。您還需要剔的嗎？

[qh]

1.“run low( on sth.)”表示“（某物）沒有多少了，（某物）剩下不多了”，例如：We're running low on rice; shall I go and buy some?（我們快沒有大米了，我要去買一些嗎？）A warning light goes on when the battery is running low.（電池快沒電的時候，有一個警示燈會亮起來。）Our money's usually running low by this time of the month.（通常每個月到這個時候我們的錢就快用光了。）[qh]
2.“ring sth. up”表示“把（要放入收銀機裏的）錢數輸入收銀機”，例如：The cashier rang up ￡300 by mistake.（收銀員在收銀機上誤輸了300鎊英。）The shop assistant is ringing up the sale on the cash register.（店員正在把銷售額輸入收銀機裏。）另外， “ring sb. up“表示“給某人打電話”，用於英式英語，相當於“call sb. up”，例如：I'll ring the manager up tomorrow.（明天我會給經理打電話的。）I rang up and made an appointment.（我打電話安排了約見。[qh]
國際著名化妝品品牌一瞥[qh]
一、法國LANCOME（蘭蔻）：這個法國國寶級的化妝品品牌創立於1935年，迄今已有70多年的歷史。自創立伊始，它就以一朵含苞欲放的玫瑰作爲品牌標記。在70多年的時間裏，蘭蔻以其獨特的品牌理念賣踐着對全世界女性美的承諾，給無數愛美女性帶去了美麗與夢想。[qh]
二、美國ESTEE LAUDER（雅詩蘭黛）：ADVANCED NIGHT REPAIR（簡稱ANR）系列，無疑是該品牌最爲經典和大牌的護膚保養品了。自推出20多年來，一直保持着經典的琥珀色玻璃瓶包裝，創下全球每十秒鐘銷售出一瓶的佳績。該產品的那句“如果你16年前已經用上了ANR系列，那麼16年後的今天，你的皮膚依然和16年前一樣細膩嬌嫩”的廣告語深人人心。[qh]
三、法國DIOR（迪奧）：DIOR全名爲CHRISTIAN DIOR。以做高級時裝起家的DIOR品牌，自1947年首次推出香水MISS DIOR後，現已全面進軍化妝品領域。經典與高貴是DIOR的代名詞，如今，DIOR更是時尚和創新的代表之一。[qh]
四、法國CHANEL（香奈爾）：以交叉的兩個C爲品牌標識的CHANEL品牌，同樣以高級成衣起家。其在化妝品領域最大的成功爲香水。宅的鎮牌之寶是鼎鼎大名的N0.5香水。這個成就了一段香水神話的香水，已經成爲全球無數女子的妝臺最愛。它特別幽雅浪漫的格調，把女子內心的細緻情懷錶達盡致，性感女神瑪麗蓮·夢露的那句“我只穿N0.5入睡”的名言，更讓這款女士香水名垂百年。[qh]
五、日本SHISEIDO（資生堂）：有着130多年曆史的資生堂，是亞洲最老牌的殿堂級化妝品。主線資生堂國際系列，以優雅、品位、有效、安全深入人心。[qh]