凱瑟琳升職記:求職篇之別放棄這個工作

【情景再現】

就在Catherine接到E公司的電話通知沒幾天，她又接到另一個F公司的電話，告訴Catherine她被錄取了，相比較前一個工作，這個工作似乎更有發展前景，但她又擔心自己對這個公司的相關領域不熟，自己不能勝任。就在她猶豫不決的時候，Jenny對她說，Don't pass up this job.聽了她這句話，Catherine終於下定決心接受這份工作。

C：I have just recieved a call from F company telling me that I'm admitted. The job they offered seems to have a greater potential than the former I'm not familar with the relating area.I am not sure whether I can handle it.

C:我剛接到F公司的電話通知我被錄取，那個公司的工作似乎比前一個更有發展前景。但是我對相關領域不熟悉，我不確定自己是否能勝任。

J:Don't pass up this 's a great challenge for you.I think you can learn a lot of valuable things from it.

J:別放棄這個工作。這對你來說是個不錯的挑戰，我想你能從中學到很多寶貴的東西

C:Yes ,you are right.I will take your advice.

C：你說的對，我聽你的。

【小編的小喇叭】

Don't pass up this job.別放棄這個工作
pass up 是拒絕的意思
美語中pass這個詞的意思非常豐富。它可以表示“經過”，如pass a post office 經過郵局; 也可以表示“通過”，如pass an examination通過考試;還可以表示“忽略”，如“pass trivial details 忽略細枝末節。
有一句關於pass的常用口語Let it pass表示暫且不談的意思

【情景劇】

Carl：You can't pass up this kind of opportunity comes only once in a lifetime.

卡爾：你不可錯過這個工作。這種機會一輩子纔有一次。

Amanda：Really?Well,I will be on duty next Monday.

阿曼達：真的嗎？那,我下週就去報到。