凱瑟琳升職記:職業發展之我從不把工作拖到最後 凱瑟琳升職記

【情景再現】

ing-bottom: 100%;">

Jenny工作上很懶散，從不積極完成任務。而Catherine則正好相反，她的業績總是能比Jenny好出一大截。當Jenny問她成功的祕訣時，Catherine笑着說：I never leave it down to the wire.

I never leave it down to the wire.我從來不把工作拖到最後關頭。

down to the wire是個俚語，意思是“直到最後，接近最後期限”，所以leave it down to the wire意思就是"直到最後纔開始做事，把事情拖到最後關頭“。

【英語情景劇】

Jane：You always work better than me. You're so clever.
簡：你的工作總是比我做的好，你真聰明啊！

Shirley：That's because I never leave it down to the wire.
雪莉：那是因爲我從來不把工作拖到最後關頭纔開始做。