凱瑟琳升職記:職業發展之你說錯話了 凱瑟琳升職記
【情景再現】
Tom平時總愛跟同事開玩笑，他自認爲幽默感很強，但有時同事覺得他的玩笑有些過分，心裏惱火卻礙於情面沒有講出來。不過逐漸地同事們都疏遠了他。Catherine知道這一情況後就對他說：You put your foot in your mouth.
【小編的小喇叭】
You put your foot in your mouth.你說錯話了。
“把腳放進嘴裏？“沒錯，這是很離譜的事，這裏的put可以指過去時也可以指現在時，如果感覺自己說錯話了，就可以說I really put my foot in my mouth，這裏的put是過去時。表示現在時怎麼用呢？請看例句：If you keep your mouth shut you will never put your foot in it. 假使你不開口就決不會說錯話了。
【英語情景劇】
Jane：I don't understand why Jenny keeps away from me recently.
簡：我不明白爲什麼Jenny最近疏遠我了。
Shirley：Do you remember what you said last weekend? You really put your foot in your mouth.
雪莉：你還記得上週末你說的話嗎？你真的說錯話了。
