凱瑟琳升職記:求職篇之別看輕自己

【情景再現】

Catherine已經連續幾天在人才中心找工作了，不知道爲什麼，竟然沒有一家公司相中她。她開始懷疑是不是自己不夠優秀，能力是不是不夠好，陪同她一起來找工作的Jenny聽到她的抱怨聲後，對她說:"Be confident!Don't sell yourself short ."Catherine覺得很奇怪：”Sell myself short?我什麼時候廉價出售自己了啊。這種場合我當然要擡高自己啊。 於是說到："I'm not stupid. I won't do that."

Jenny知道Catherine肯定又誤解了她的意思，便跟她說：” ’sell someone or something short‘可不是'廉價出售某人或某事物’，而是’低估某人或某事物的價值‘。Don't sell yourself short 是叫你不要看輕自己啊。"CATHERINE 這才明白過來。

【小編的小喇叭】

Don't sell yourself short 意思是“別看輕自己”。

sell 賣 sell someone or something short不是說“廉價出售某人或某物”而是“低估某人或者某事物的價值”
sell short 最初是指股票市場上的一種交易方式，先賣高再買低;若未來股市走勢往下，投資人就有利可圖，所以被隱身爲“貶低”或“小看”的意思。

求職的時候，大家也要多長個心眼，別委屈了自己。如You're selling yourself short ----tell these about all your qualifications.(你低估了你自己-----將你自己的全部經歷都告訴他們.)

Don't sell yourself short.這句話常用來鼓勵別人做事情不要質疑自己的能力，要有一點自信的精神。

【情景劇】

Amanda:None of the cpmpanies agreed to employ e it's my problem.
阿曼達：沒有一家公司同意僱傭我，可能真的是我的問題吧。

Carl:You should be confident,'t sell yourself short.
卡爾：你應該自信點，親愛的。別看輕自己。