凱瑟琳升職記:商務辯論之我們集思廣益 凱瑟琳升職記

【情景再現】

Catherine公司開發了一項新產品，但是反饋信息表明，新產品不是很受顧客青睞，公司決定各部門在一起開個會，設計一個營銷方案。會議上，研發部抱怨市場工作沒有做好，市場部抱怨服務工作不到位，大家互相指責。Catherine見狀，連忙大聲說：We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.

We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.
我們需要坐下來集思廣益，爲新產品設計一個好的營銷口號。

美國人在面臨難題時往往會坐在一起交換意見，找到解決問題的方案。不管是在私營公司，或是在政府機構裏，這種現象都是常見的。美國人把這種做法叫做brainstorm頭腦風暴。brain是“腦子”，和在一起，brainstorm這個詞意思就是“羣策羣力”。這個詞既可作名詞也可作動詞。

【英語情景劇】

Benjamin: We have criticized each other for half an hour. What's the point of doing this?
本傑明：我們已經互相指責將近半小時了，這有什麼意義？

Todd: So let's stop that. We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.
託德：讓我們結束爭吵吧。我們需要坐下來集思廣益，爲新產品設計一個好的營銷口號。