凱瑟琳升職記:商務辯論之我和老闆意見不一 凱瑟琳升職記

【情景再現】

Catherine的一位同事很得老闆的賞識。最近，老闆要求那位同事制定出一套公司經營的方案，那位同事很用心來做這件事，他考慮了各種可能性，然後把自己的方案向老闆陳述了。同事從老闆辦公室出來的時候卻無精打采，滿臉愁容。Catherine問他原因，同事說：Our boss and I don't see eye to eye on how a company should be run.

Our boss and I don't see eye to eye on how a company should be run. 我和老闆對公司怎樣經營意見有分歧。

see eye to eye (with)的意思是“意見一致，看法一致”，是源自《聖經》的一條成語。這裏的eye to eye指以眼神默許，對視一笑的意思。這裏的see是不及物動詞，意爲“領會，理解”，後接賓語時要用介詞on。

【英語情景劇】

Benjamin: Have your suggestions been accepted by the boss?
本傑明：你的建議老闆採納了嗎？

Todd: No. Our boss and I didn't see eye to eye on how a company should be run.
託德：沒有，我和老闆在公司如何經營的問題上意見不一。