凱瑟琳升職記:商務辯論之我們的方案存在些缺陷 凱瑟琳升職記

【情景再現】

Catherine和她的美國同事去參加商務談判，他們按照公司要求認真地制定了一套方案，原以爲談判會很成功，可結果還是失利了。美國同事想了想，覺得問題可能出在方案上，便對Catherine說：There seems to be a bug in our scheme.

There seems to be a bug in our scheme. 我們的方案似乎存在一些小問題。

bug本義是“臭蟲”，同時也指細菌或傳染性病毒。bug這個詞帶有使人或物出現異常，使之無法發揮正常作用的意味，所以其引申義即“瑕疵，缺陷，漏洞“。而在計算機領域，人們則把電腦內部出現的小故障成爲bug。因此，如果說某事物存在一個bug，就意味着其中存在一些漏洞和缺陷。

【英語情景劇】

Benjamin: We failed in the negotiations with that company. How depressing!
本傑明：我們與那家公司的談判沒有成功。好鬱悶啊。

Todd: There seems to be a bug in our scheme. Come on! Don't lose heart!
託德：看來我們的方案存在一些小問題。加油！別灰心！