凱瑟琳升職記:提建議之我們應設法拖延時間

【情景再現】

Catherine和一位美國同事共同主持一場歌舞晚會，但舞會馬上就要開始了，而第一位演員因爲交通問題被堵在路上，要半小時後才能到場。美國同事就對Catherine說：I think we should try to buy more time.

【小編的小喇叭】

I think we should try to buy more time.我想我們應該設法拖延時間。

buy這裏意爲“做出犧牲以獲得（某事物）“，例如：His fame was bought at the expense of health and happiness. 他獲得了名聲犧牲了健康和幸福。不過buy time是個很常用的表達，意思是”拖延時間“。所以如果遇到類似會議開始了而重要發言人還未到場的情景，你就可以對搭檔說：I think we should buy more time.

【英語情景劇】

Tom: Now it's Jane's turn, but she hasn't shown up yet.
湯姆：現在該簡表演了，但我們還沒見到她人呢。

Shirley: That's terrible. I think we should try to buy more time and contact her.
雪莉：太糟了。我想我們應該設法拖延時間，並與她取得聯繫。