凱瑟琳升職記:接人待物之我有更重要的事情要做 凱瑟琳升職記

【情景再現】

Catherine今天接到一個朋友的電話，要請她吃飯，她高興地隨口答應了。但突然想起來還有一件重要的事沒做呢，所以只好回電話推辭，朋友問其故，她說：Sorry, I have bigger fish to fry.

I have bigger fish to fry.我有更重要的事情要做。

fish在口語中經常用來指人和事物。I have a bigger fish to fry表面意思是“我有更大的魚要炸”，引申義就是“有更重要的事情要辦”。fry是“油炸，油煎”的意思。注意俚語大都是用於非正式場合，是很隨意的說法，所以bigger fish to fry是絕對不可用於商務談判的正式場合的。

【英語情景劇】

Benjamin: What a sunny day! Let's to out to have a walk.
本傑明：多好的天氣啊，我們一起去散步吧！

Shirley: Oh, sorry. I have bigger fish to fry. I have to prepare for tomorrow's conference.
雪莉：哦，真抱歉。我有更重要的事要做。我得準備明天的會議。