凱瑟琳升職記:化解質疑之得饒人處且饒人 凱瑟琳升職記

【情景再現】

Tom的一位朋友背叛了他，經濟損失慘重，後來憑實力打敗了那位不仗義的朋友。但很多年後Tom仍變本加厲地報復他，一個好友便勸他說：Get off the doggie's tail.

【小編的小喇叭】

Get off the doggie's tail.得饒人處且饒人，放他一馬吧。

doggie是“小狗”的意思，是這一種小孩用語的說法。get off the doggie's tail是俚語，字面意思好像是說“放開那條小狗的尾巴”，其實說的是“得饒人處且饒人”。所以，如果你的朋友對另一個人總是耿耿於懷，你不妨勸一句：You may get off the doggie's tail.你還得饒人處且饒人，放他一馬吧。

【英語情景劇】

Tom: That guy betrayed me. Just go bankrupt? Too good for him!
湯姆：那傢伙背叛了我，僅僅破產太便宜他了！

Jane: Enough, Tom. Get off the doggie's tail.
簡：行了，湯姆。得饒人處且饒人，放他一馬吧。