凱瑟琳升職記:職業發展之你無法抗拒整個制度

【情景再現】

Jessica在美國一家公司工作了兩年，她憑藉自己出色的能力贏得了大家一致的好評。在接下來的區域經理競選中，Jessica自認爲這個職位非她莫屬，可總裁卻告訴她只有工作三年以上的員工纔有資格參選。Jessica很委屈，希望領導能考慮一下她。可總裁只對她說了一句話：You can't buck the system.

You can't buck the system.你無法抗拒整個制度。

buck這個詞作名詞時，意思是”公羊，雄鹿“，不過，它還可以作動詞，在口語中是指”強烈反對，抗拒“。關於buck the system這個詞組，其英文解釋爲to fight against the usual way of doing something，也就是說，與人們的慣常做法做鬥爭，反對社會規章，違反潮流。

【英語情景劇】

Tom：My assistant was promoted only because he came to this company three years earlier.
湯姆：我助理都升值了，就因爲他比我來這個公司早了三年！

Daniel：You can't buck the system.
丹尼爾：你無法對抗整個制度。

◎大家如果覺得不錯，請不要吝惜自己的支持，在評論欄寫下你們的感受，有大家的支持，相信我們會做的更好◎