凱瑟琳升職記:確定日程之我們得想個辦法脫困

【情景再現】

Catherine和一位美國同事要趕去參加一個重要會議，可現在正值上班高峯期，交通十分擁擠，他們等了半個小時還沒等到車。眼看就要遲到了，同事着急地說：We need to find a way out of this mess.

【小編的小喇叭】

We need to find a way out of this mess.我們要想一個可以擺脫混亂局面的辦法。

mess作名詞意思是“亂七八糟”，in a mess指處於混亂狀態，out of the mess就是指“擺脫混亂局面”。而find a way則表示找到解決問題的辦法，所以find a way out of this mess意思就是想個辦法，擺脫眼前的糟糕局面。

【英語情景劇】

Benjamin: We have been waiting for the bus for nearly half an hour!
本傑明：我們等公交車已經等了將近半個小時了！

Todd: The traffic is terrible today! We need to find a way out of this mess.
託德：今天交通一塌糊塗。我們要想一個可以擺脫混亂局面的辦法。