《我們這一天》S3E10追劇筆記

《我們這一天》第三季第十集講述了凱文多愁善感的性格的確讓佐伊有些不適，但經歷過這麼多事，她的內心真真正正的愛上了這個男人。佐伊勇敢的表達出自己的愛意，讓凱文解開了心結。

懷了雙胞胎的凱特考慮將堆放雜物的房間改造成育嬰房，託比找人複製了凱特舊照片中的手工體育場模型。那套模型是傑克送給女兒的禮物，之後毀於大火。如今複製品擺放在育嬰房中，凱特感動得痛哭流涕。

蘭德爾不顧妻子貝絲的反對，仍堅持自己的競選。跨年之夜，蘭德爾就在家裏陪着妻子、女兒看電視，一起說說笑笑。蘭德爾用誠懇的態度得到貝絲的諒解，再次支持他的競選。蘭德爾最終險勝……

1、dog tag

短語：

dog tag是美國俚語，指（戰時掛在士兵頸上的）身份識別牌

與dog有關的俚語：

big dog 大人物                                   top dog 勝利者   

jolly dog 愛社交的人                           underdog 失敗者

out of the dog house 獲得了寵幸       in the dog house 受到了冷遇

2、glad-handing

短語：

glad-handing表示過分熱烈或虛僞地歡迎，可以在兩種情境下使用， 一是being very friendly to people you have not met before, as a way of trying to get an advantage（爲了得到好處而表現出的）假熱情，假友好；二是political glad-handing，政治場合上禮節性的熱情友好。

例句：

In the current environment, I would rather have a leader who is very good at understanding the nuts and bolts of the business than a glad-handing type. 

在目前環境下，我寧願要一個非常善於理解銀行業務具體問題的領導人，而不是一個擅於逢迎的人。