《我們這一天》S3E6追劇筆記

《我們這一天》第三季第六集講述了凱特懷孕的同時託比的抑鬱症犯了。他擔心凱特最後會離開自己。凱特告訴他，自己永遠不會離開他的，同時也希望託比振作起來。

蘭德爾把目光轉向韓國城裏的韓國移民，這些人很喜歡凱文演的"奶爸"，所以蘭德爾找凱文來幫助自己拉選票。在登記選民時，蘭德爾的一番慷慨陳詞感動了很多人，甚至有個叫在元的韓國移民想當蘭德爾的競選經理，這讓蘭德爾很開心。

貝絲給很多公司投遞了簡歷，卻沒有一個公司給她回消息，待在家裏的她焦躁不安。這時孩子們參加了個義賣活動，一直壓抑的貝絲終於向蘭德爾坦白了。蘭德爾希望她加入自己競爭議員的團隊裏，貝絲最終答應了……

1、black eye

短語：

black eye≠黑眼睛=黑眼圈=烏青眼 (被人打了~~)

那形容我們中國人的"黑眼睛"要怎麼說？其實我們的黑眼睛，是深色的，並不是黑的像碳一樣，所以不能用black，可以用dark eye表示黑眼睛。

拓展：

red eye≠紅眼病=紅眼航班（指在深夜至凌晨時段運行，並於翌日清晨至早上抵達目的地，飛航時間少於正常睡眠需求（8小時）的客運航班。）

pinkeye=紅眼病

例句:

John got a black eye from a fight.

約翰因爲打架落了個烏眼青。

Chinese people have brown skin and dark eyes.

中國人是黃皮膚黑眼睛.

2、southpaw

短語：

爲什麼把左撇子（Left-handed）稱爲南爪子（Southpaws）呢？這說起來話就長了：它不但與美國人最熱衷的棒球運動有關，也涉及其他體育項目例如拳擊，還有人認爲它源於著名影星史泰龍，結果把創造這個俚語的美國人自己都鬧糊塗了。

棒球在美國是一項非常普及的運動，在棒球運動中人們把左撇子投手叫做southpaws——南爪子——就越傳越廣，變成了俗話對左撇子的代稱。

在電影《洛奇》裏，洛奇是個左撇子，他對女友說他是一個southpaw，並解釋說：你知道southpaw是怎麼來的嗎？很久以前，大約一兩百年前吧，有個傢伙在費城一帶打拳，他是個左撇子，他的左手對着新澤西，那是在南邊，所以人們叫他south paw。史泰龍在電影裏的臺詞，使得南爪子這個對左撇子的俗稱更加深入人心。